Duro Golpe para los Boston Red Sox: Jarren Duran Queda Oficialmente Fuera de la Carrera por los Playoffs por 4 Semanas

Duro Golpe para los Boston Red Sox: Jarren Duran Queda Oficialmente Fuera de la Carrera por los Playoffs por 4 Semanas

20 de septiembre de 2025 – Boston, MA

Los Boston Red Sox han sufrido un duro revés en su lucha por llegar a la postemporada, ya que el dinámico jardinero Jarren Duran ha sido descartado oficialmente por las próximas cuatro semanas debido a una lesión — lo que, en la práctica, pone fin a sus posibilidades de participar en la carrera hacia los playoffs del equipo.

El anuncio fue hecho más temprano hoy por el mánager de los Red Sox, Alex Cora, quien confirmó que Duran sufre una distensión moderada en el oblicuo, lesión que se produjo durante el partido del martes por la noche contra los Tampa Bay Rays. Aunque no será necesaria una cirugía, el tiempo de recuperación hace casi imposible su regreso antes del final de la temporada regular — y pone en seria duda su disponibilidad para las primeras etapas de la postemporada, en caso de que Boston logre clasificar.

“Es una gran pérdida,” dijo Cora durante una rueda de prensa previa al juego. “Jarren ha sido una chispa para nosotros toda la temporada. Su energía, su velocidad, su bate — son cosas que no se reemplazan fácilmente. Pero tenemos que seguir adelante.”

La Temporada del Despegue de Duran

La lesión llega en el peor momento posible tanto para el equipo como para Duran en lo personal. El jardinero de 28 años ha estado disfrutando de un año de ensueño, con una línea ofensiva de .291/.349/.480, 13 cuadrangulares, 29 bases robadas y una defensa sobresaliente en el jardín central. Ha sido una pieza clave en el resurgir de Boston esta temporada, aportando velocidad, consistencia y emoción al inicio del orden al bate.

Duran también lidera al equipo en triples y figura entre los líderes de la Liga Americana en bases robadas, consolidándose como una de las amenazas más peligrosas desde el primer turno al bate.

Implicaciones para los Playoffs

Con solo dos semanas restantes en la temporada regular, los Red Sox están enfrascados en una intensa lucha por uno de los últimos cupos de comodín en la Liga Americana. Actualmente, el equipo se encuentra a medio juego detrás de los Seattle Mariners y con un juego de ventaja sobre los Yankees. Perder a Duran — su motor ofensivo — en un momento tan crucial es un golpe devastador.

Ahora, los Red Sox recurrirán a Wilyer Abreu, Ceddanne Rafaela y Rob Refsnyder para cubrir el vacío en los jardines, aunque ninguno ofrece la combinación única de velocidad, poder y defensa que aporta Duran.

¿Qué Sigue?

El cuerpo médico de los Red Sox continuará monitoreando la evolución de Duran, con la esperanza de que pueda estar disponible para una posible aparición en la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS), si el equipo logra avanzar hasta esa instancia. Pero por ahora, el enfoque estará en cerrar la temporada regular con fuerza, sin contar con él.

“No vamos a sentir lástima por nosotros mismos,” dijo el campocorto veterano Trevor Story. “Todavía estamos en la pelea, y tenemos el talento para ganar. Pero sí, definitivamente vamos a extrañar a Jarren.”

Mientras los Red Sox se preparan para el tramo final de la temporada, una cosa es segura: su camino hacia octubre se ha vuelto mucho más difícil.

Sigue a @BostonSportsWire para más actualizaciones sobre la carrera de los Red Sox hacia los playoffs y la recuperación de Jarren Duran.